Erich Maria Remarque situiert in „Die Nacht von Lissabon“ eine Liebesgeschichte inmitten des Alltags des zweiten Weltkriegs und der Flucht vor den Deutschen. Immer wieder stechen einzelne, zeitlose Sätze mit Klarheit hervor, lassen aufhorchen und auf Wesentliches besinnen: Das Privileg, in einem nicht von Krieg gekennzeichneten Land zu leben mit einem Pass, der es ermöglicht, sich frei bewegen zu können.

​

Das Bild, das Remarque mit jedem Satz zeichnet, wird in der szenischen Lesung auf visueller und klanglicher Ebene gespiegelt – die Fluchtgeschichte, der Schatten der Krankheit, die beständige Gefahr und die Hoffnung auf Rettung in letzter Sekunde – geben den Worten einen sinnlichen Resonanzraum.

​

Zürich erschien mir damals so wie Ihnen diese Stadt heute Nacht. Sie wissen, dass Zeit ein sehr dünner Aufguss des Todes ist, der uns langsam zugefügt wird wie ein harmloses Gift.

Remarque verarbeitet im Roman seine eigene Erfahrung im Exil und nimmt uns mit auf eine Reise durch ein von Krieg und Faschismus zerrüttetes Europa. Melancholisch, zart und mit einem feinen Gespür für seine Figuren porträtiert er die Menschen dieser Zeit und bleibt dabei zutiefst menschlich. Der Roman spielt in einer lauen Sommernacht in Lissabon, die szenische Lesung greift dies auf und findet an öffentlich zugänglichen Orten in Wiesbaden statt.